This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '19 rus>eng Какой по счету брак Number of precedent marriages pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus The Tennessee Housing Development Agency (THDA) Агентство по ипотечному жилищному кредитованию для семей с невысокими доходами pro closed no
- Jul 17 '19 eng>rus have nor will не имеют и не будут pro closed no
- Jul 12 '19 eng>rus point of sales место совершения продажи / место реализации товаров / пункт обслуживания клиентов pro closed no
- Jul 11 '19 eng>rus in terms of с точки зрения / исходя из / в рамках pro closed no
4 Jul 10 '19 uzb>rus хузуридаги Давлат ишлаб чикариш бирлашм Государственное производственное объединение при Центральном банке РУ pro closed ok
4 Jul 4 '19 eng>rus Stipulation оговорка pro closed ok
- Jun 27 '19 eng>rus confidential and privileged information конфиденциальная и не подлежащей разглашению информация pro closed no
- Jun 14 '19 eng>rus Security Agent залоговой агент pro closed no
- Jun 14 '19 eng>rus legal elements юридические составляющие pro closed ok
4 Jun 14 '19 eng>rus discretions дискреционные права pro closed ok
- Jun 8 '19 eng>rus satisfy the price одобрил цену предусмотренной контрактом или соглашением pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>rus fiduciary offices фидуциарные отделы pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>rus acts and deeds действий и сделок pro closed ok
4 May 22 '19 eng>rus falls after приходится на период после pro closed ok
- May 20 '19 eng>rus material requirements потребности в материалах / потребности в материальных ресурсах pro just_closed no
- May 20 '19 eng>rus subject to подпадает под действие pro closed no
- May 8 '19 eng>rus so that (для того) чтобы pro closed no
- May 6 '19 eng>rus is a respectable signature as an international contractor является достойной (респектабельной) визитной карточкой в качетсве международного подрядчика pro closed ok
- May 3 '19 eng>rus K.attn. вниманию pro closed no
- Apr 9 '19 eng>rus legal entity in the public domain юридическое лицо (занятые) в бытовой сфере pro closed no
- Apr 2 '19 eng>rus bona fide employee добросоветный сотрудник / работник pro closed no
4 Mar 30 '19 eng>rus before the courts of the Company’s or of its domicile в судах по юридическому адресу Компании и по ее юридическому адресу pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng Сопровождение сделок real estate transaction support pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>rus And now comes the Plaintiff и вступает истец pro closed no
4 Feb 25 '19 eng>rus HP Action иск по жилищным спорам pro closed ok
- Feb 8 '19 eng>rus Leave Behind Leaflets монография / толстые брошюры pro closed no
- Feb 3 '19 eng>rus Secular Nonreligious Светский (неверующий) pro closed ok
4 Jan 25 '19 eng>rus anti‐Red backlash негативная реакция в отношении краснокожих pro closed ok
4 Jan 24 '19 eng>rus R-Wash. Республиканец от штата Вашингтона / член Республиканской партии от штата Вашингтона pro closed ok
4 Jan 21 '19 rus>eng в целях исполнения Исполнителем заданий Заказчика на указанных условиях. in an effort to execute (carry out) the Costumer's order by the Contractor on specified conditions pro closed ok
- Jan 11 '19 rus>eng реконструированный объект капитального строительства fully renovated building / fully remodeled structure (object) pro closed ok
4 Dec 17 '18 rus>eng подшитое решение filed as original document / bound as original document pro closed ok
- Dec 15 '18 eng>rus It considered that, at best, the evidence demonstrated at most three periods of факт (доказательство) доказал (служил доказательством) что были не больше чем трех периодов.. pro open no
- Dec 11 '18 rus>eng восстановление срока на обжалование extension of time to appeal pro closed no
4 Dec 1 '18 eng>rus Search Opinion заключение по результатам проведенных патентных исследований (поисков) pro closed ok
- Nov 30 '18 eng>rus Brooklyn Neighborhood Office Бруклинский офис самоорганизации населения / Бруклинский офис местного самоуправления pro closed no
- Nov 22 '18 eng>rus WO Publication No. номер публикации международной заявки pro closed ok
- Nov 22 '18 eng>rus U.S. Patent Publication No. номер публикации патента США pro closed ok
- Nov 1 '18 eng>rus In variation of При изменении условий международных контрактов / Инкотермс pro closed ok
4 Oct 31 '18 eng>rus final acceptance окончательная приемка pro closed ok
4 Oct 30 '18 eng>rus Specific regulation (более) конкретная норма pro closed ok
4 Oct 11 '18 rus>eng председатель коллегии chairman of the panel of judges pro closed ok
4 Jul 28 '18 rus>eng проверка по КПС software (software tool) database checking (check-up, control) pro closed ok
- Jun 11 '18 rus>eng фальсификация протоколов допросов обвиняемых и свидетелей (intentionally) falsifying the recordings of interrogation of defendants and witnesses pro closed ok
- May 23 '18 eng>rus LIG. NO. группа лиц с низким доходом, Номер pro closed no
- Apr 10 '18 eng>rus in good faith объективно pro closed no
- Apr 2 '18 rus>eng коллективным питанием удовлетворен I am (feel) satisfied with the public catering (food) / I feel content with the public catering pro closed no
- Mar 16 '18 rus>eng кожно-резорбтивное действие Dermal Absorption (and Toxicity) Assessment (testing)/ percutaneous absorption Assessment (testing) pro closed no
- Mar 14 '18 eng>rus Opposition Division отдел рассмотрения возражений / отдел по делам подачи возражений по патентам pro closed no
Asked | Open questions | Answered